|
Als je film uit
2 AVI's bestaat moet je die aan elkaar plakken
met VirtualDub. Gebruik VirtualDubMod als je
een AVI met AC3 hebt: open de eerste AVI.
Indien je een melding van VBR audio krijgt
moet je voor NIET de header rewriten kiezen
!!! Kies dan Append en selecteer de 2e AVI.
Sla de nieuwe AVI nu onder een andere naam op
en kies in de Save As dialoog voor Direct
stream copy.
Start SubMagic.
Open het ondertitel bestand. Als de sub uit 2
delen bestaat moet je de 2e nog aan elkaar
plakken...
Controleer nu de sub met de Fix Now funktie in
de Fix Errors tab. Open de AVI in de Play
Movie tab. Speel de film af en kijk of de
ondertitels synchroon lopen. Kijk dan in de
AVI Info tab wat de framerate is. Is deze
23.976 (NTSC) zet de framerate dan nog om naar
25 (PAL) in de FrameRate tab. Kies nu
DVDSupEnc in de File Operations tab. De sub
wordt dan omgezet naar een IfoEdit subtitle
stream.
Start
GoDVD2SVCD. (Staat het pad naar DVD2SVCD
goed?) Selecteer of je ondertitels wilt
toevoegen en de gesproken taal. Druk nu op Go.
Nu wordt D2SRoba
opgestart. De eerste keer moet je alles
instellen zoals hieronder, de volgende keren
wordt dat onthouden.
Klik op Go. Nu
wordt DVD2SVCD gestart.
Selecteer de AVI die je wilt omzetten (1). Kies Anamorphic als Aspect ratio voor alle
breedbeeld / Widescreen AVI's (bijna allemaal)
(2) en vink AVI AR is 1:1 aan (3). Vink NTSC to PAL
aan indien mogelijk (als de AVI 23.976 fps
is). (4)
Klik nu op de knop met het groene V'tje. Kies Start
Conversion (5) en klik OK.
Nu een uur of 2 a 3
wachten (afhankelijk van de lengte van de AVI
en de snelheid van je PC). Het is niet aan te
bevelen in de tussentijd de computer te
gebruiken omdat de plugins ondertussen
allerlei programma's opstarten, gegevens
invullen en op knoppen drukken...
Klaar. Voordat je de film op DVD brandt kun je
hem het beste eerst even controleren door hem
af te spelen met bv. PowerDVD. Let op de
aspect ratio, of de ondertitels synchroon
lopen en of audio en video in sync zijn. | 
