|
ALGEMENE INFO :
Bij het omzetten van NTSC (23.970 beelden per
seconde) naar PAL (25.000 beelden per seconde)
worden beeld en geluid een klein beetje
versneld. Hierdoor wordt de film iets korter
maar je merkt niets aan het beeld of het
geluid omdat het een klein verschil is.
Sommige AVI's hebben echter een framerate (het
aantal beelden per seconde) van 29.970. Het
beeld en geluid worden dan een behoorlijk stuk
vertraagd. In het beeld valt dat nog steeds
niet op maar het geluid klinkt dan ineens te
traag.
OPLOSSING : Zet
de AVI eerst om naar 23.976 met
VirtualDub(Mod). Bij deze omzetting wordt geen
vertraging of versnelling aan beeld en geluid
toegevoegd. Zet de nieuwe AVI dan om zoals
gebruikelijk bij NTSC -> PAL.
Open de AVI in
VirtualDub(Mod). Kies in het hoofdmenu Video -
Frame Rate, selecteer 'Convert to fps' en vul
23.976 in.
Sluit het
venster met OK.
Kies nu Save As
in het hoofdmenu. Klik op Change en kies XvID
MPEG-4 Codec uit het lijstje.
Sluit het
venster met OK.
Vul nu een
nieuwe bestandsnaam in om de originle AVI te
bewaren. Klik tenslotte op Save. De AVI wordt
nu opnieuw geëcoded. Dit duurt een tijdje,
afhankelijk van de snelheid van je computer.
Zet nu de nieuwe
AVI om zoals gebruikelijk. LET OP : Je
ondertitels moet je nu als ze in sync zijn met
de nieuwe AVI converteren van 23.976 naar
25.000 frames per seconde voordat je
DVDSupEncode aanroept.
| 
