Vive la Roumanie!

De 24 à 28 mai 2007 une délégation de l'Église avec laquelle nous avons des liens, l'Église orthodoxe de Brasov en Roumanie, nous visite.

Ils ont déjà vu la plupart des curiosités en Hollande, comme la Frise, ses lacs et la mer, le chantier du Batavia etcetera, et ils se sont bien amusés, je crois. Voici quelques photos:

25 mai 2007:

des liens d'amitié...

des joies partagées...

la revedere:

Le lendemain ils ont fait un tour sur les canaux d'Utrecht, et après ils sont allés manger une petite crêpe... ;-)

Voici le bateau pour la promenade, qui les rend chez le Muntkelder:

on se trouve en bonne compagnie... :-)

le gendre du prêtre Simion est un prêtre lui aussi.

...

27 mai 2007 la grande fête de Pentecôte...

Avec un petit retard on a commencé le culte tous ensemble :-)

les prêtres furent bien placés pour voir et écouter tout... surtout le chœur. 

Nos amis du Rwanda ont chanté: "Merci pour le Saint Esprit" même en roumain!

Le récit biblique de la Pentecôte fut chanté par le jeune prêtre, et il chanta très beau! Tout le monde en était ravi. 
Mme. Massé a fait une prédication excellente. Trop belle pour être photographié. ;-)

Le prêtre Simion offrit un cadeau superbe: un ouvrage très rare, fac-similé de la première traduction en Roumanie du Nouveau Testament. Le pasteur Voerman traduisit son discours en français. 
Ici Mme. Massé, très enthousiasmée, montre ce Nouveau Testament à tout le monde. :-))

En souvenir elle a offert au prêtre Simion une toute petite colombe, signe du Saint-Esprit, et il l'a agrafé sur son habit. 

Après cela il y eut le Repas du Seigneur dans le haut-chœur, un moment plein d'amour et de grâce....
Le Notre Père fut chanté, par le jeune en prêtre, Roumain, et bénis à tous les niveaux on redescendit pour partager le thé, le café et le pain fraternel. 

Cette après-midi la groupe est à Amsterdam, et va dîner cette soir à Utrecht.

.....

Bon, cela s'est produit aussi, et avec grand plaisir. 

On a regardé les canaux d'Amsterdam, et on essayé de faire des courses là-bas. Pour certains et certaines avec succès, mais il y avait des commandes non possibles.... hélas. 
Tout le monde était d'accord que Utrecht soit plus agréable que Amsterdam: moins sale, et pas du monde fou. 
On a dîné chez Luden en Utrecht, c'était fort bien, même s'il nous a fallu attendre longtemps, à cause d'une clientèle beaucoup plus importante que prévue, car presque tous les autres restaurants d'Utrecht étaient fermées. Alors l'embarras du choix ne se produisit qu'à huit heures et demi!


Après dîner le prêtre Simion a dit un grand merci au consistoire de l'Église Wallonne d'Utrecht, et en particulier à M. Han Wolhoff qui avec l'assistance inestimable de Mesdames Hester Kastelein et Anneke van Steenwijk et de l'ange-interprète nommé Séraphin, avait organisé et exécuté tous les choses possibles et imaginables pour le groupe. Mme Aurélia a couramment traduit les mots du prêtre en français. 
Autour de la table il y avait partout des conversations très intenses. 

Le sourire radieux de l'épouse du père Simion, Maria, nous laisse un agréable souvenir de cette soirée d'amitié.

Une sourire qui surpasse toute barrière de langue, de religion et de culture. 

Merci à tous d'être venus pour nous combler de vos cadeaux, (trop, trop, trop!) de votre amour, de vos informations, et de vos sourires. 
Nous nous en sentons grandement enrichis. 

28 mai 2007 

Cette matin, à 10.05 h. on est parti pour Vienne. 
Mme. la pasteur, le président du consistoire, et des autres amis les ont accompagné et après les adieux on a rangé le fameux "Guesthouse" du PKN afin que des autres groupes le peuvent utiliser aussi. 

Adieu?
Ce n'est qu'un au revoir - la revedere - parce qu'on a partagé tant, que nous vivons très proche, l'un à l'autre.

Nous vivons dans l'espace d'un même cœur.

Celui du Seigneur, qui nous tous aime et inspire.