Ouders

In 1919 trouwt Pieter Warren (1890-1959) met Albertina Femmetje Mennes (1894-1951). Pieter is water- en wegenbouwkundig ingenieur; tot haar huwelijk is Albertina onderwijzeres. In augustus 1921, twee maanden voor de geboorte van Hans, gaan zijn ouders in Borssele wonen.

In Geheim Dagboek 2001 krijgt Hans Warren, voor zijn verjaardag, een uitgebreide genealogie toegestuurd. Daaruit blijkt dat in 1853 door een penhaal van Hans' overgrootvader Johannes de naam Warre is veranderd in Warren.

Het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten vermeldt als betekenissen van warre:
1. War, verwardheid. In de warre zitte(n): ergens over tobben. In plaats van warre ook wel warrel. De warrel in de kop è(n): dwars, balsturig zijn.
2. (In hout) draaiing, kwast.
Verdams Middelnederlandsch handwoordenboek geeft daarnaast voor warre: "Stoep, uitstekend hoofd in het water".