Pension Horské Chaty bevindt zich in de directe omgeving van het dorpje Janske Lazne op de berg “Cerna Hora”, midden in het nationaalpark “Krkonossky” (Reuzengebergte) met zijn prachtige flora en fauna. Vanuit het pension wandelt u direct het nationaal park in.
In totaal beschikt het pension over 50 bedden verdeeld over keurige 2, 3 en 4 persoonskamers, met eigen badkamer. In het hoofdgebouw “Vendlovka” zijn het restaurant, de gezellige bar en kamers ondergebracht. Op enkele tientallen meters van “Vendlovka” ligt het pension “Zrcadlovka”.
Janske Lazne
Janske Lazne ligt in het Reuzengebergte. 's Zomers kunt u direct vanuit het pension, heerlijk wandelen en fietsen over de talloze bewegwijzerde routes en zo het nationaal park verkennen of u gaat per mountainbike de bergen in. U kunt in Janske Lazne fietsen huren en met de luxe cabinelift de Cerna Hora (1299 m) op (eventueel een fiets mee) en dan genieten van het uitzicht over het omliggende land het unieke natuurgebied van de Cernohorska raselina een prachtig, oorspronkelijk veenmoeras met unieke vegetatie.
Janske Lazne zelf is een bekend kuuroord met geneeskrachtige baden (Johannisbad). U kunt daarvan meeprofiteren in een van de massagesalons, sauna's en hallenbaden.
In Janske Lazne vindt u binnen een straal van 0,5 – 1 km alle belangrijke voorzieningen: postkantoor, bank, kruidenier, bars en een disco.
De Snezka (Sneeuwkop), met zijn 1602 m hoogte de hoogste berg van Tsjechië,
ligt op slechts 10 km van Janske Lazne. U kunt vanuit Pec pod Snezkou met de
kabelbaan naar de top van de hoogste berg van Tsjechië, de Snezka (1602 m). Bij helder weer is dit echt een must. Het uitzicht en de wandeling naar Pec terug is
magnifique. Vanaf de Snezka kunt u ook een stuk van de Vriendschapsweg afleggen
(de kamweg op de grens met Polen over de hoogste toppen van het
Reuzengebergte). U kunt vandaar uit een een- of meerdaagse kamwandeling maken
over de Vriendschapsweg tussen Polen en Tsjechië.
De 3,5 km lange stoeltjeslift naar de top van de Snezka nemen. Ook kunt u overwegen om hoog in de bergen een nacht in een typische bauda (grote berghut met mogelijkheid van logies en ontbijt) door te brengen.
’s Winters
Janske Lazne is in de winter een bekend toeristisch centrum. Een 4 persoons gondel brengt u naar de top van de Cerna Hora ("Zwarte berg"). Voor de gevorderde skiërs is er op de Cerna Hora een piste van 2900 m lang en een hoogteverschil van 550 m. Totaal zijn er 14 skiliften, met 10 km aan piste in alle categorieën. In 2004 is een nieuwe 4-stoeltjes lift bijgekomen, waardoor de capaciteit aanzienlijk is uitgebreid. Ook is er een piste, waar men met de slee naar beneden kan, van ongeveer 4 km lang. Het eindpunt van deze piste is bij het begin van de gondellift. Het skicentrum Cerna Hora biedt ook veel afdalingen die voor de beginners en kinderen zeer geschikt zijn. Het zijn de pistes genoemd "Kostalka" en "Duncan", waar u uw kinderen in de vertrouwde handen van een skileraar kunt achterlaten, terwijl u zelf van de lange afdalingen van Cerna Hora kunt genieten.
Op de Cerna Hora zijn 6 cross-country routes voor de langlaufers uitgezet, een loipe komt direct langs Pension Horské Chaty
Omgeving/uitstapjes
Trutnov
Deze gezellige stad (33.000 inwoners),
met het schitterende typisch Tsjechische plein in het historische centrum, ligt
op ca. 20 minuten rijden. De stad beschikt ook over een schitterend
openluchtbad.
Adrspacher Skaly (rotsformaties) (20 km)
Vanaf Trutnov loopt een weg langs de spoorlijn in noordoostelijke richting naar Adršpach (Adersbach; 18 km) en Teplice nad Metují (Wekelsdorf; 24 km). Beide dorpen zijn beroemd om hun unieke "rotssteden", de Teplicko-adršpašské skály. In de loop van miljoenen jaren ontstonden de tot 70 meter hoge merkwaardige rotsvormen, die aan torens, naalden en bruggen doen denken. Door geologische druk is de machtige op het oergesteente liggende zandsteenplaat omhooggewerkt en ontstonden er breuken. Door water en wind werden de rotsen verder uitgeslepen. Door de rotsen leiden gemarkeerde rondwandelingen met een gemiddelde lengte van 2,5 uur. Wie genoegen neemt met slechts één rotsstad doet een goede keus met de Adršpašské skály met hun bijzonder bizarre vormen, het prachtige rotsmeer en de Krakonoš waterval. Het sprookjesachtige meer van Adršpach, waarin de rotsen zich spiegelen, kan men met een bootje oversteken. Bij de rots Goethova deska herinnert een gedenksteen aan Goethe's bezoek. Voor de waterval (vodopád) roepen de kinderen luidkeels driemaal Krakonoš, dej nám vodu (Krakonoš, geef ons water). Krakonoš antwoordt op deze uitdagende uitroep door de waterval enorm te laten aanzwellen, waarna de kinderen gillend uiteenstuiven. Op de echoplaats (Ozvěna) klinkt de echo nog lang na.
In Dvur Kralove (ca 30 km) ligt de een grote dierentuin, met het op één na grootste Safaripark van Europa. Toegangsprijs ca. 2,5 euro p.p., kinderen 1,5 euro (www.zoodk.cz).