The Oracle gives Cedric a last chance to rehabilitation: he'll be sent to his bookshop in Heatherfield. Next to that he has no magic power anymore.
Orube, who's already on a journalism study, applies for the function as editor of a new girl magazine.
Hay Lin is on a visit at Eric's, as she occasionally gets a stomach-ache she never had before, and it worries her for some kind. Right before her audition Taranee notices she can read the other candidates' thoughts, which she only could by her friends before. She also meets a helpful boy named Luke Pradd.
The girls attend the ceremony of the start of the new era of Kandrakar, lead by a triumvirate consisting of the Oracle, Endarno and Yan Lin.
They meet We, a strange creature which travelled as a stowaway with the Oracle to Kandrakar. He's given to Orube to make her feel not as lonely as she came on Earth. Unfortuately she's allergic to his fur.
The girls also get the task to keep an eye on Cedric.
When Taranee passes the selection Nigel gets angry about the consequences; there is less time left to meet each other.
Orube brings the news she's got the job, and she refurnished the Rudolph residence.
When Irma looks into a puddle of water she sees the image of an old book.
Finally Hay Lin gets to know what worried her: Eric is moving to Open Hill.

This is a good example of a new beginning: Orube gets a job as an editor and Taranee passes the audition. And Irma gets surprised by Martin, by whom she discovers something new of herself.

There are quite a number of mistakes this time!
Picture 49.13.2: Taranees dreadlock disappears occasionally.

Picture 49.13.5: We know Will and Cornelia are in the same class, but in this picture they enter different classrooms!

Picture 49.23.7: Luke helps Taranee to cover up the phone number on her wrist by removing the wristband from his right wrist and give it to her. But afterwards the wristband left wrist is missing.

Pictures 49.44.6 - 49.44.7: something we only can dream of is happening here! Irma's banknote doubles in value as she pays for the pizzas. This is something for David Copperfield.

Picture 49.59.1e: this picture originates from the special "Boys Planet", which was included in the summer comic of 2006. So it was really worth to buy it.

When We was introduced to the girls by the Oracle he had a pink belly. At Orube's it's white! A colouring mistake!
Picture 49.39.64: Irma's top is purple.
Picture 49.41.6: Cornelia's top suddenly has a collar to the neck.

50: Forever magic

To their surprise the Guardians aren't summoned by the triumvirate but by the elements themselves. The girls are on the threshold of a decisive change. They have to get knowledge of an alternative past and a possible future to be prepared.
In the alternative past Will refuses the Heart. By that Elyon doesn't manage to lure Will, Irma and Hay Lin into a trap. The next day the girls discover more. They all are connected together with their senses. After some research Will concludes that they belong to each other. She overcomes her fear to accept the Heart of Kandrakar. In the end they still become Guardians.
After that they watch one of the many possibilities of the future. All but Will have found a job which suits their eternal gifts.
Will gets evicted because Mrs. Rudolph's is confiscated by the municipal. With help from Martin Tubbs the girls remove the furniture. When Martin discovers some manuscripts from Will she decides to be a writer. With the money she got from the publisher she buys the house of Mrs. Rudolph.
When the girls are back in Heatherfield something's happening in Kandrakar. The five cards of the elements have changed!

This issue gives us a broad view into the future. Since Cedric is on earth and the girls have to keep an eye on him they can expect a lot of trouble! And if we might believe the cards on the last pages the Guardians are reaching the status of goddesses.

A few mistakes:

Pages 50.9 to 50.12: Yan Lin's shirt is closed to the left and the right from time to time.
Pictures 50.45.5 and 50.45.6: Will's sweater gets shorter.

For the most of it there are jokes:
Picture 50.12.5: On the tea pot you see the pi sign.

Various objects are hidden in the chamber of spirits: a pulley-block, a panorama tower, an octopus, a salami, the One Ring of Sauron (LotR), a hatchling from the Alien movies, a lumb of cheese, a stylized dog with a barrel, bells, oil lamps, a baby's comforter, a travel alarm, an airplane, a jojo, a swiss army knife and various watches.

51: Out of control

Irma is haunted by visions about a mysterious book and she doesn't dare to tell about it, fearing for not to be taken seriously.
Cedric, stripped of all his magic powers, hates his existence as a mortal and looks for means to take vengeance upon the girls. Orube and Matt are the first ones who meet him in "Ye Olde Book Shop".
Orube starts writing an article about city legends, coming across the story about Jonathan Ludmoore.
Hay Lin discovers that Eric will leave definitely. He'll move to Open Hill with his parents.
Next day Will causes a power failure at school. When she tells it the others they tell their experiences on their turn.
Orube tells she had to give We to the editorial. The editress-in-chief finds him cute and wants him as a mascot for the new magazine.
The same evening Dean Collins tells Orube, Will and Hay Lin the mysterious history of Jonathan Ludmoore. And the story appears to have a lot to do with Witch!

Cornelia's ability to heal people's wounds are useful without any doubt. Irma can be useful too with looking into the future, but she shouldn't be so lighthearted about it. But she is the first one who warns the others against Cedric though.

A number of mistakes:

Pictures 51.6.1 and 51.42.4: the signboard hasn't been completed by the drawer.

Pictures 51.13.5 and 51.14.5: the clasp of Orube's bag is gone.

Picture 51.35.1: Will has no reason to be joyful. What you see has to be a double.

Picture 51.35.2: Irma's necklace is missing.

52: The eye of the Book

Cedric has managed to obtain the Book of Elements and soon he experiences its magical power. The same time he discovers he actually likes Orube.
Irma gets a vision about an eye which frightens her. However, the other girls don't take her serious.
When they hold an exercise on a square between the public a fire breaks out. Matt gets surrounded by it, and Will has to save him.
Irma discovers that the fire is caused by the eye from her vision.
That evening, when Cedric is alone in the basement of his bookshop, the Book of Elements speaks to him...

The legend which Collins told is true! The book is a living creature! And in the hands of Cedric it can become dangerous.
Ironically enough the astrolabe still breaks. Not by Hay Lin, but by Eric.
It's fun to see how Will gives the pickpocket a lesson.

The washing machine hasn't been levelled, that's why it's making so much noise. The worst thing however is that it's missing a led reading and a switch in picture 52.13.1.
Pictures 52.17.6 and 52.18.5: the label on Eric's shirt disappears for a few times.

Picture 52.20.2: Irma's garden dress has a chest pocket with a flower. There's another flower at the lower part of the dress. But picture 52.24.6 shows us that all of that is gone.


Pictures 52.43.1 and 52.53.3: sometimes the tops of Will and Irma connect to their skirts.

53: A whole new Song

Susan has to tell something important to Will but she doesn't manage because Will has a date with Matt, which lasts for the entire day.
Cornelia meets Peter and gets embarrassed; Peter is wondering why Cornelia didn't show up at his invitation.
Taranee has problems with Nigel, who's irritated because his girlfriend only seems to have time for dancing. Still he invites her to the Rock 'n Roll Café.
Hay Lin is missing Eric terribly. She teletransports to Open Hill both with Irma and Cornelia. They hardly arrived as they suddenly return to Hay Lin's bedroom again. A surprise package from Eric compensates her despair: it's a laptop including a webcam.
In Susan's office Will discovers travelling folders and draws her conclusions. But again she can't talk with her mother.
The same evening Cobalt Blue performs in the Rock 'n Roll Café. Next to Will, Irma, Taranee and Nigel Martin and his pen pal Michelle are present as well. Taranee herself discovers Sheila and Luke are there also. She approaches them to have a talk and leaves Nigel on his own.
Cedric has been talking with the Book of Elements: in exchange for his magic powers he has to co-operate with the Guardians to put five magic stones into the cavities of the book before it will open itself.

Will is in good form! Running through half the city to go to her appointments is tough! And on top of that she attends an unexpected visit at Hay Lin's. Matt doesn't make it easy for himself either. He arrives at Will on his bike and the rest of the day he goes on foot. Taranee should realize she's neglecting her friendship with Nigel. I hope it isn't too late for her.

This time there are pretty much mistakes:
Pictures 53.1.2 and 53.2.6: A frog on the footend of Will's bed has disappeared.
Picture 53.2.4: Will's cell phone has just too few keys on its panel.

Pictures 53.3.4 and 53.4.6: Something similar happens with the house phone. A whole line of keys disappears and one large key comes in return.

Picture 53.9.2: Initially Cornelia's top has long sleeves, but here she has a half long sleeve at the left and no sleeve at the right.

Pages 53.10 and 53.12: In Peter's car many things go wrong: his safety belt is not in use at first, later it is. On page 53.12 he doesn't wear it again. After that the safety belt has the color of his shirt.

Pictures 53.13.1 and 53.14.2: At first the doors of the bus are at the left, then at the right.

Pages 53.13, 53.14 and 53.15: Nigel's sleeves have two blue bands, but sometimes one disappears.

Picture 53.17.1: no mistake, but a tribute to Alessandro Barbucci. Next to Skydoll and Witch he created also Monster Allergy.

Finally the Book of Elements isn't saved from mistakes. Watch the locks and the cavities.

On pages 53.29 and 53.30 Taranee's earrings disappear for a few times.

54: One more hug

Cedric doesn't stand the idea of gradually becoming a human being. All emotions are strange to them and he detests them.
Taranee introduces Sheila to Irma and Cornelia, but they aren't in for it.
Susan tells Will that she will marry Dean Collins. Will gets excited by the news.
Martin discovers that his relationship with Michelle is more than just friendship. Irma feels herself left out by that.
To Will's advice Matt gives a demo of Cobalt Blue to Sheila, hoping some group takes interest in his band.
Nigel feels neglected by Taranee. He demands her to choose between the Dance Academy and their friendship. Unfortunately she's not sure if she still has feelings for him.
When Matt gets his books at 'Ye Olde Book Shop' Cedric lures him in a trap. Driven by curiosity Matt tries to open the Book of Elements and gets pulled in.

The Oracle is as brief as ever again! Dean Collins told the girls a lot more! And he has even less to tell about their powers!

Pictures 54.18.2 and 54.18.4: now there's a new house phone with mistakes!

Picture 54.35.4: the border between the top part and the bottom part of Matt's sweater has changed in color.

55: The day after

Will is being torned between anger and grief. She's angry because Cedric has fooled her and her friends, and grief for Matt who's captured by the Book of Elements.
Matt himself is trying to oversee his situation. He is convinced that the Guardians will come to save him, but when? There's no time in the book!
Taranee is confronted with a new problem. Peter tries to contact Matt but in vain. That's a new reason to save Matt as soon as possible!
In Kandrakar Endarno provides some information about Matt and the way to release him by the means of the Globe of Lagadath. The girls have to fight their own elements to open the locks on the book. Every element is being guarded by an eternal protector. Endarno gives them a tube before they return to Heatherfield.
They all arrive at different locations: Irma falls into the water, Taranee arrives in a sauna, Cornelia ends up in a bramble bush. Hay Lin is hanging in the highest antenna of the city and Will is standing in a mile-long queue before the city hall.
Back in "Ye Olde Book Shop" they see the content of the tube: the map with the twelve portals, which restored itself. As soon as Taranee opened the map it comes to life and merges with the wall around the book!

Finally the girls get shaken up. Thinking everything would go well they negclected their supervision over Cedric, and now it's too late! They have no choice: they have to cooperate with that snake.
It's really embarrassing to pop up in the middle of a mile-long queue without the ability to explain how you got there without having any reason to be there. It's hilarious to see Cornelia cursing so spontaneous. I thought she was too decent for doing that.


Picture 55.28.2: when Matt gets convinced that Will and her friends will come to help him the shades of Will and Cornelia appear behind him.

There are a lot of mistakes this time:


Picture 55.33.1: the "e" in "Olde" is missing.

Picture 55.34.1: Irma's top has a strange indentation which doesn't belong there. Also in picture 55.38.3 shows that her left leg has an error in its colors.
And there's more! In picture 55.40.4 is a curl in her top not colored at all.
And finally her right wing in picture 55.40.6 has the color of the background!
I wouldn't walk on a scaffolding like that, not even climb that ladder! Look at the red and blue circles. The ladder is inclining and one pillar keeps the scaffolding together in a real strange way. And the perspective doesn't look good in the building where Hay Lin is hanging in its antenna. It looks like it's art from Escher.
Page 55.54: The impossible situation of Will only gets worse by the lack of logic in what the big lady with the glasses is saying. First she accuses Will of cutting into the line. But when Will proposes to leave the lady doesn't let her. More than that, she defends Will against the man behind her and calls him rude!

56: The Riddle

It's still getting hard for the girls to cover up the disappearance of Matt. An e-mail message made by Cornelia on Matt's account sent to his friends doesn't convince Peter.
Cedric and Orube are getting on good terms with each other. And then the book speaks. It comes up with a riddle, which isn't understood very well by the girls.
Will gets closer to the solution thanks to a shop- assistant, and finally she finds it at Dean Collins' home.
Cornelia and Hay Lin decide to take the Sheffield Institute's amplifiers from Matt's home and bring them back where they belong to. But then they see Matt's mother has returned!

Again this is a good example of the increasing pressure on the girls. Bruno Enna gives coincidence a hand to make Will find the solution in a day.
Also good is that the Metamoorian transcription is translated into Dutch instead of the original Italian text.

And now for the mistakes. Again there are plenty of them.

Picture 56.2.1: The magic book has only four locks.

Pictures 56.8.1 and 56.8.6: The white line on Joels sweater disappears several times. You also have to keep attention to the flowered sweater of Irma. That one changes every now and then too.

Picture 56.26.5:The cavity which has to hold the stone of the earth element is gone. Picture 56.39.2: The star on Cornelia's boot has disappeared.

Illogical: On page 23 Cornelia asks Will what Matt's username could be. But it's already on screen in picture 56.23.1!* On top of that the password can be read in picture 56.24.3! Usually there are only asterisks or bullets.



(*)This only counts for the Netherlands.

57: The enchanted Island
(Island of Memories)

Matt's mother asks Will some explanation about the absence of her son. She buys the excuse of Matt being at a friend in Midgale. Taranee has different problems. Peter gets mad at her when she tells him she doesn't know if she still loves Nigel.
Irma has a bad note for math again and Taranee promises her to help her the same afternoon. But when Sheila offers a lucky chance she promptly breaks her promise.
Hay Lin has to cancel a visit to Eric because of the mission using an exaggerated and cheap excuse.
The girls manage to rent a boat to Mermaid Isle without suspicion. The captain tells them worthful information about the island.
Once on the island they experience such realistic illusions that they forget all about reality. They are almost fatal to Hay Lin, Will and Cornelia. But there's something good as well: Taranee's illusion reveals a cave...

The original title of this issue is L'isola dei ricordi, which means "Island of memories". That's why I added that title.
How deep Taranee has sunk! She's neglecting Nigel and blots her diary full with the name of Luke Pradd. Moreover, she turns Irma down! Darned dancing school!
But the real strange thing about this issue is that the girls still have their wings in their transformation. In issue 13 Irma did transform herself into her fictive cousin Stella, and she had no wings at all!

Now for the mistakes. Some of them are major ones.

Picture 57.22.3: the tail of the text balloon is below the ropes in Hay Lin's outfit.
Pictures 57.52.2 and 57.52.4: Hay Lin's left wing breaks through her jacket. Two pictures after that it's gone.
Picture 57.53.6: the buttons on Irma's jacket have disappeared.
There's more which isn't right: when Will gets saved by Hay Lin she loses her bag. But the way she has its strap around the shoulder makes it impossible! Just try it for yourself.

58: Illusions

The Guardians enter the caves of Mermaid Island. Irma gets struck by an headache and stays behind with Taranee while the others go further.
The Guardian of water suffers from visions and in an outbreak of anger she causes a partial collapse of the ceilng of the cave. By that she gets isolated from Taranee, who got wounded.
When she returns to the others Taranee explains Irma's situation. When they get surprised by a flood of water, they discover that they can breathe and speak being in it. Unaware of being deceived the girls enter a cave where they find Irma back on the balcony of the lighthouse.
Taranee is distracted by her wound which makes her immune against the illusions and sees the danger.
She unmasks the Eternal Guard, who initiates an attack and is about to devour Irma. The latter finds the stone of water in the eye of the monster and seizes it. From that moment everything disappears and the mission is accomplished.
Once back in 'Ye Olde Bookshop' Irma places the stone in its place in the book. Matt notices the consequences of it by finding himself on a tropical island in the middle of the sea full with life after roaming through the void.
When the girls have gone back home the book gave a new riddle.

At last they have the first stone! It took a long time for us before this happens. Above that the next three stones must be found. And if the Eternal Guard of Water could deceive the girls like that, how will that be with the others?

Some mistakes have emerged... again!
Picture 58.4.6: Irma's top runs through to her skirt.

Pictures 58.9.5 and 58.10.4 the hole in Taranee's legging has disappeared after a few pictures and it never returns.

Picture 58.19.5: the split in Cornelia's skirt is missing.

The mistakes made with Matt are major ones 58.55.6. His shirt is completely different as in the previous issues. His sleeves are short and it has only one colour. And to top it off he wears no shoes in one of the pictures.
With the book (58.59.5) it goes wrong as well. First one lock got opened, now it's locked again.

59: The fire within

The second stone is located at the thermal baths of Warmwater. The problem is that it's expensive to have a stay there. The decision of Cornelia's grandmother to take her to Warmwater solves that problem.
The treasure hunt gives the girls an alibi to search for the stone. They reach a cave, where Taranee gets under influence of the eternal guard. To distract the others she lets them split up, while she joins the guard. When the others return it's already too late: Taranee is captured.
Taranee however, turns back to her senses and fights the eternal guard. Cornelia and Irma are helping her, and the eternal guard gets defeated.
Next day the girls except Cornelia return home.

This is one of the most humorous issues of Witch. Irma being eaten by a giant cake and Lilian's bad table manners are examples of it. It's also funny that Irma has made an end of the continuous victories of grandma Hale by winning the prize. And Peter would reconsider to give the girls a lift next time. They really went on his nerves.

Next to some jokes there are quite a number of mistakes in this issue.

It starts with met Irma (59.5.2 en 4) losing a bracelet.

In pictures 59.9.2 and 3 you see Will and Taranee switch places.

The worst is on page (59.15), whereon the bus suddenly turned 180 degrees. The chauffeur tells Irma they're on strike, but still there's an old woman sitting right behind him. Worse are the windscreen wipers, which are far too small to be useful during a rain shower.

Picture 59.18.5 is a hide-and-seek picture: in the back of Peter's you see Cornelia! But she's with her grandmother!

In picture 59.18.7 you see the beads in Taranees hair are all turned blue, including the last end of her hair.

Pictures 59.21.2-3: Cornelia introduces her grandma to Irma. When the latter mentions her father's profession on her own funny way, Cornelia is standing in a different way towards the others.

In picture 59.27.2 we see Will's dream in which she flees from Horseberg who's shooting his arrows at her. But looking at the way he holds his bow we must conclude that his arrows shouldn't get far.

In pictures 59.40.3 and 59.43.3 the split in Cornelia's skirt is at the wrong side.

Something's wrong with the boots of Irma and Cornelia (59.41.7). They are too low.

Picture 59.58.4: in issue 58 Irma has put the stone of water right above the eye. But this time it's in the left claw.

60: Air and earth

In Kandrakar the transfiguring cards are going frenzy: they feel the elementary stones getting into the grasp of Ludmoore one by one.

Will and Hay Lin are looking for the stone of air, while Cornelia, Taranee and Irma look for the stone of earth. Being sucked up by a storm Will and Hay Lin arrive in the clouds. The other three fall down into a chasm leading to a place where they find a flora made out of stone.

In Heatherfield Cedric starts doubting himself: does he really change and can he feel something like love?

Will discovers the eternal guard of air in a painful way. She gets wounded, and slowly but surely she sinks down into the clouds.
Under the earth's surface it isn't getting any better. Irma and Taranee can't trust Cornelia. Therefore Cornelia gets on the run.

In Kandrakar the Oracle reveals the creature within the book is nothing but what's left of Ludmoore himself.

Hay Lin and Cornelia telepathically agree to help each other. To their surprise they fail to teletransport; without their knowledge they switched powers. Hay Lin manages to heal Will, so the eternal guard can be defeated. Cornelia does the same with the power of air.

Back in 'Ye Olde Bookshop' the stones are inserted. Then the book claims the Heart of Kandrakar. When Will hesitates too long the book opens itself and pulls everyone inside, including Cedric and Orube... And in Kandrakar all transfiguring cards disappear except for one.

Bruno Enna must have thought the story should be simple writing it. And still there's enough treachery to make it worth reading it.
It's striking that Cornelia is wearing lace-up boots again.

Quite some mistakes this time:

In picture 60.2.5 the Oracle bears the sign of the Haart at the right of his head. But in picture 60.33.3 it's on the left.

Picture 60.40.1: Irma is stupefied watching Cornelia who's rising up unexpectedly. She would do the same if she was looking at her skirt!



If you look carefully you see the curls on Hay Lin's shoulders pointing forward and backward by turns.

It keeps going wrong with the stones in the book 60.14.2 and 60.56.1.At first all locks are closed again. When all stones are on their place new things have changed. 1: The keys are retracted into the wall. 2: At first Irma inserted her stone above the eye, now it's below while the stone of fire is placed above it. Air and earth are inserted into the claws. That's weird, because picture 60.14.2 still suggests that air and earth respectively should be placed above and below the eye.

61: The world in the book

Trapped in the book the Guardians and Orube are dealing with many dangers. They finally are complete in the third chapter on a tropical island crowded with dangerous animals.

Meanwhile Ludmoore orders Cedric to get the Heart of Kandrakar from Will at any cost. To establish that Cedric gets his magic powers back.

Ludmoore hunts the girls down into the open, and they meet Cedric in his old shape. Cedric's feelings ( if he has any!) for Orube ruin everything. When Ludmoore tries to kill Orube Cedric gets between them and he gets struck.

Fleeing for the rage of Ludmoore they reach the entrance to the last chapter in a cave. Cedric sacrifices himself and turns into ink, making it possible for Orube to write the chapter's title.

The woods could be drawn better. Now the trees look like pieces of a decor. There are things which just can't be! The black guards of Phobos were created just before the revolt after he killed the Astral Drop of Elyon, thinking she was the real one.
And how did Ludmoore get the knowledge of prehistorical creatures on Earth?

And there are more mistakes being made:

Picture 61.2.5: Mrs. Olsen's handbag disappears twice.

Pictures 61.12.5 and 61.13.1: Will has a part of the transfiguration card in her hand, but in the next picture she lost them. This repeats itself for several times, but fortunately the cards keep reappearing.


It has gone wrong with the clothes of Cornelia and Taranee. In issue 60 Cornelia (60.53.2) had a light coloured area on her shirt. It goes well in one picture, but later (61.28.3) the shirt is plain coloured. It's not much better with Taranee. In issue 60 she wears an ochre smock over a red shirt (60.54.1), yet it's a red shirt with ochre stripes (61.19.4).

62: Between the pages

Our group finally finds Matt, locked in a sandglass getting filled with ink. Will transforms herself and Ludmoore appears. He demands the Heart of Kandrakar in exchange for Matt. But he doesn't keep his promise. The Heart resists and releases Matt. When Matt sees Will struggling to keep the Heart from Ludmoore he pushes Ludmoore away.
Ludmoore tries to get the Heart again but fails the second time.
The Guardians, Orube and Matt feel themselves victorious! But Ludmoore transforms himself and attacks again. Matt gets captured when he tries to defend Will. Will tries to fool Ludmoore until Taranee interferes. Ludmoore strikes Taranee with his power, causing a power boost on her. She becomes one with her element. The same happens with the other four.
Ludmoore gets beaten and Matt is free again. Will takes care of him giving Ludmoore the chance to take the Heart. Again he strikes down all Guardians and Orube. While he's busy to finish off the girls Matt makes an end of Ludmoore's existance in the book. Ludmoore disappears in ink, leaving the Heart.
The book is closed and Orube takes it with her. The transfiguration cards reappear and they take everyone to Kandrakar. There Matt is acknowledged as someone having magic power.

The last preparations for the wedding are done. Just before the departure to the ceremony Susan's ring drops into the drain. Will replaces it with the ring she received in Kandrakar.
After that the Guardians have a party in Kandrakar as guests of honour. But not everyone celebrates: Orube has lost her first and only love for good... In the basement of 'Ye Olde Bookshop' something is happening.

This is the last Dutch edition. The last part of this saga is from foreign origin.

Mistakes:
Picture 62.4.5: The colours of Taranees shirt are completely reversed towards the ones you see in issue 60.

Picture 62.12.6: Orube wrote with a feather in issue 61 because Hay Lin's pen was empty. But this time she does use the pen!

Picture 62.57.5: A swirl is missing in Will's skirt.


Picture 62.42.4: Easter egg: Professor Collins' tie has Mickey Mouse heads!

63: Departure and arrival

Susan and Dean go on honeymoon. Will sleeps over at the Hales. Irma visits Joel and discovers he's missing some cd's of Karmilla in his collection.
Karmilla is in town to watch demo's. The one of Cobalt Blue is among them.
Mrs. Olsen sees a strange animal. Dotty, the waitress of Golden sees the same.
Matt keeps something secret and doesn't want Joel to tell Will or Irma about it.
By accident Joel gets a kind of love letter instead a list of missing cd's of Karmilla. At the Hale residence Lilian keeps something secret.

The next day Matt tells Will that the following day he'll leave with Karmilla for a couple of months to replace a guitar player.
When it's revealed that Lilian keeps We at home in secret he has to explain he came into the basement of 'Ye Olde Bookshop' through a portal. The Oracle explains the different purposes of the portal without mentioning them. The bookshop will be the new headquarters.
The next day at the airport Irma becomes a surprise: she gets the newest cd of Karmilla with an autograph, handed over by Karmilla herself! Irma realizes Joel has made this happen. Matt leaves, while Susan and Dean arrive.

Irma has the day of her life getting the cd from Karmilla and knowing the penpal of Martin is leaving. So she might have some affection for Martin.?

Except for Will's green toes in picture 63.37.3 there's no mistake to be found. Should Paolo Campinoti have watched this site before, or was he only well aware of what he was doing?